 |
The sphere of Marcus Manilius made an English poem with annotations and an astronomical appendix
by Sir Edward Sherburne (London : Printed for Nathanael Brooke, 1675) |
Estrutura Temática da Astronomica de Manílio
Livro I
Proémio
I, 1–117
1–24 Apresentação do tema e reflexão sobre a tarefa do poeta
25–65 História da Astrologia
66–112 História da Civilização
113–17 Nova apresentação do tema e desejo de sucesso
118–21 Introdução
122–46 Origem do Universo: as várias teorias
147–66 Forma do Universo: os quatro elementos e os seus lugares naturais
168–203 Terra: posição central e suspensa
204–46 Esfericidade da Terra
247–54 Coerência do Universo, que é governado pela vis animae divina
255–6a Introdução
256b–74 O Zodíaco
275–372 Signos do Hemisfério Norte
373–455 Signos do Hemisfério Sul
456–73 A Forma das Constelações
474–531 A Regularidade do Movimento Estelar como Prova da Divindade e Imutabilidade do Universo
532–8 Conclusão da Discussão acerca das Estrelas Fixas
539–60 Dimensão do Céu
Os Círculos Celestiais
561–3 Introdução
566–602 Paralelos (círculos árctico e antárctico, equador, trópicos)
603–30 Cores
631–65 Círculos Móveis (meridiano, horizonte)
666–804 Círculos Oblíquos (Zodíaco, Via Láctea)
(684–804 Excurso: A origem da Via Láctea e a sua função de morada das almas abençoadas)
Os Planetas
I, 805–8
Os Cometas
I, 809–926
809–16 Introdução
817–66 Primeira Teoria: os cometas como exalações ardentes da terra
867–73 Segunda Teoria: os cometas como estrelas menores, atraídas e depois projectadas pelo Sol
874–926 Terceira Teoria: os cometas como avisos divinos de desgraça iminente
(905–26 Excurso: as guerras civis e os feitos de Augusto)
Livro II
Proémio
1–48 História da Poesia Hexamétrica
49–59 Pretensão de Originalidade
60–135 O Cosmos Divino e Capacidade Humana de o Compreender
136–49 Nova Pretensão de Originalidade
O Zodíaco: características dos signos
II, 150–269
150–4 Masculino e Feminino
155–7 Humano e Animal
157–96 Singular e Duplo
197–202 Para trás e a Direito
203–22 Diurno e Nocturno
223–33 Aquático, Terrestre e Anfíbio
234–43 Fértil, Infértil e Intermédio
244–55 A Correr, Parado, Sentado e Deitado
256–64 Disfigurado e Inteiro
265–9 Vernal, Estival, Autunal e Hibernal
O Zodíaco: aspectos e outras relações
270–2 Introdução
273–432 Aspectos (trígono, quadratura, sextil, oposição)
433–52 Digressão: os guardiões divinos dos signos
453–65 Digression:
melothesia
466–519 Os Signos que vêem, ouvem, amam e enganam
520–692 Amizades e Conflitualidades dos Signos
Dodecatemoria
693–737
Dodecatemoria (a décima segunda parte ou o micro-zodíaco)
738–49 A
Dodecatemoria da
Dodecatemoria
Digressão sobre o Método Didáctico
750–4 O Método do Poeta
755–71 Parábola 1: a aprendizagem da leitura e escrita pela criança
772–87 Parábola 2: a construção de uma cidade
O Círculo Fixo do Observador
788–840 Os Pontos Cardeais
841–55 Os Quadrantes
856–970 O
Dôdekatópos (as doze casas)
Livro III
Proémio
1–4 Pretensão de Originalidade
5–30 A Rejeição de outros temas por serem demasiado fáceis
31–42 A Dificuldade do Tema do Poeta: o público pode esperar a verdade, mas não a beleza
As Partes
43–95 Introdução
96–159 O Círculo de
Athla: Significado de cada Quinhão
160–202 A Parte da Fortuna: Cálculo
O Cálculo do Ascendente
203–17 Importância e Dificuldade da Tarefa
218–46 Rejeição da
vulgata ratio
247–74 Necessidade de Criar uma Hora Fixa
275–300 Os Tempos de Ascensão e Declinação dos Signos em Alexandria
301–442 Como Calcular os Tempos de Ascensão para todas as Latitudes
443–82 Como Calcular o Aumento de Horas de Luz Diurna desde o Solstício de Inverno até ao de Verão
483–509 Outro Método para o Cálculo de Ascendente (a
vulgata ratio disfarçada)
Chronocratores (Regentes do Tempo)
510–13 Introdução
514–36 Sistema 1
537–59 Sistema 2
Cálculo da Duração da Vida
560–4 Introdução
565–80 Número de Anos atribuídos a cada Signo
581–617 A Duração da Vida determinada pelo Lugar da Lua no Dôdekatópos
III, 618–82
Livro IV
1–22 O Universo governado pelo Destino
23–68 O Exemplo da História Romana
69–107 Outros Exemplos
108–18 O Determinismo não impede o Louvor ou a Reprovação nas Acções Humanas
O Carácter atribuído ao Nativo pelos Signos
IV, 122–293
294–309 Introdução
310–62 Os Decanatos Individuais
362–386 Os Decanatos conferem uma Maior Complexidade às Natividades
Primeira Exortação ao Discípulo Frustrado
387–9 A Queixa do Discípulo: a dificuldade do tema
390–407 A Resposta do Poeta: o objecto de estudo não é outro senão (a união com ) deus
408–29 Introdução
430–43 A Dificuldade de abordar este Tema em Verso
444–97 Partes damnandae de Todos os Signos
498–501 Conclusão
Graus Individuais do Zodíaco
585–695 Descrição do Mundo
696–710 As Diferentes Partes do Mundo regidas por cada um dos Signos
711–43 Diferenças Nacionais
744–806 A Actual Exposição da Geografia Zodiacal (Signo a Signo)
807–17 Conclusão
Segunda Exortação ao Aluno Frustrado
866–72 A Queixa do Discípulo: a natureza oculta-se
872–935 A Resposta do Poeta: o universo (macrocosmo) deseja revelar-se ao humano (microcosmo)
Livro V
(538–618 Excurso: o mito de Andrómeda)
(falta o início)
710–17 Estrelas da 3a à 6a Magnitudes
718–33 As Estrelas de mais pequena Magnitude Visíveis apenas em Noites muito Escuras
734–45 Excurso: a res publica das Estrelas
Traduzido e Adaptado a partir de:
Volk, Katharina, 2009,
Manilius and his Intellectual Background.
Oxford / Nova Iorque: Oxford University Press, pp. 266-70.
